maandag 1 maart 2010
maandag 22 februari 2010
slang from Sophiatown
Jozi – Johannesburg
Pathe Pathe – Touch touch, dance form generated by kwela
Bra’- Brother
Shebeen – Informal bar often run by a woman
Moegoe – Greenhorn
vrijdag 19 februari 2010
toerist
Daarna zijn tegen alle advies naar het Africa Museum geweest. Een rommelig museum met onder andere een expositie over de Treason Trials. Dit zijn de processen tegen de ANC leiders uit 1956 en later. Het leuke van deze tentoonstelling is dat de Treason Trials in de Drill Hall plaatsvonden. En dat is de plek waar nu onze expositie hangt. Het hoogte punt van het museum zie je op de foto. Vanuit het niets deze geweldige expo over fotografie. Kleurrijker kan je het niet maken!
Omslagen
Twee omslagen van Book To Be. Deze twee zij allebei van de zaterdagochtend-workshop in de bibliotheek. Zo gauw ze doorhadden dat ze zelf op de foto konden, wilden vooral de wat oudere meisjes, zoals deze twee, graag op de voorkant. Het zijn echter niet de dagboekverhalen zoals we die in Nederland kennen. Klik op de foto om de flaptekst te lezen.
Bonfire of the Vanties
Book To Be uitreiking
Donderdagavond 18.30u, opening van onze fototentoonstelling (photo-cheque-photo), het Bonfire of the Vanties vuur van Molemo en de uitreiking van de Books-to-be aan de kinderen die aan de workshop mee hebben gedaan.
donderdag 18 februari 2010
Soweto
broodje kapsalon
PRIJS
http://www.brabantsdagblad.nl/regios/tilburg/6261069/Tilburg-Cowboys-winnen-de-Ad-Vinkenprijs.ece
Keleketla! (the song)
We hebben aan een tafeltje in de schaduw van wat bomen samen geschreven aan Keleketla! (the song), wat erg fijn was om te doen. We begrepen elkaar onmiddelijk en we hadden maar weinig tijd nodig om tot een afgeronde tekst te komen.
Vanmiddag gaan we opnemen bij een vriend van Quaz, zodat we een hitsingle van formaat mee naar huis nemen.
Veel kan ik er nog niet over zeggen, maar houd youtube in de gaten, want K-Black & Small zijn de 'making of'' aan het maken.
Als het een beetje meezit ben ik hier spoedig wereldberoemd en Quaz ster in Holland....
woensdag 17 februari 2010
Expositie inrichten
Multicultinight
dinsdag 16 februari 2010
Hope
Wits University
Safe in Prison
Doordat er geen apparatuur, laptops, fototoestellen en telefoons toegestaan zijn in de Krugersdorp gevangenis moeten we het doen met een foto van de buitenkant. Deze workshop wordt mede mogelijk gemaakt door de Khulisa. Een NGO met onder andere een reclasserings opdracht. http://www.khulisaservices.co.za/home.ashx
Reggie was 'Our man inside'. Reggie (foto op Facebook) was een leraar op een basisschool. Nu werkt hij voor Khulisa en draait onder andere reïntergratie projecten in gevangenissen. Ik heb veel docenten gezien in mijn leven en ken veel sociaal werkers. Maar Reggie is echt een van de beste die ik ooit gezien heb. Het natuurlijk overwicht waarmee hij de gevangenen aansprak, zorgde ervoor dat wij als CowBoys ons helemaal veilig voelde in deze overbevolkte gevangenis. Meer volgt.......
souvenirs
's Middags hadden we eindelijk tijd om souvenirs te kopen voor onze vrienden en kinderen. Hans heeft in tegenstelling tot Sander en ik geen behoefte aan rommelmarkten. Daarom gingen S en ik alleen. Zoals je ziet op de foto werden wij met open armen ontvangen door de verkopers. En ze waren nog blijer dat we met een lege beurs vertrokken. Even geen verhalen, maar gewoon relaxen is ook erg fijn.
maandag 15 februari 2010
boekomslagen
extra foto's op facebook
De jongens van Keleketla!
Dagelijks leven
Keleketla! Library wordt gerund door een aantal enthousiaste jongens, waaronder Quaz, Jabu en anderen, wiens naam ik maar niet kan onthouden (sorry, guys...;).
De vanzelfsprekende zorg waarmee ze de bezoekende kids omgeven is ontroerend, terwijl ze vinden dat ze niet zoveel bijzonders doen. De jongens bieden hun bezoekertjes letterlijk een Veilige Thuishaven ('home away from home'), temidden van hartverscheurende omstandigheden.
Terwijl we vanaf het balkon uitkeken op een rumoerige chaos (waar ik niet de straat op durf), chillen de jongens met elkaar, en houden intussen 'hun' kids in de gaten.
De een is dichter, de ander fotograaf, een derde grafisch vormgever (ontwierp ook de mooie letters van hun logo) en allemaal zitten ze diep in de HipHop.
Het zijn vrolijke jongens met het hart op de juiste plaats, een hoop creativiteit en -ook niet onbelangrijk- je kan met ze lachen.
Het handenschudden vereist enige oefening. Het gaat als volgt:
- Je begint met een gewone 'prettig-kennis-te-maken'-hand
- Vervolgens schuiven de vingers over de handrug naar over de eerste duimkoot: de 'wij-zijn-matties'-hand
- De vingers schuiven van de andere hand zonder dat het contact verbroken wordt. Als vanzelf haken de aaneengesloten vingers van de ander in de jouwe. Beide duimen staan omhoog.
- De duimen drukken tegen elkaar, tot ze knippend langs elkaar heen schieten. Dit wordt net zolang herhaald als de afscheidsconversatie duurt (NB: haast hebben ze niet, dus je kan even staan 'duimknippen')
- De echte 'afmakers' maken na het loslaten van de hand (let op: dit geschiedt glijdend) een vuist, die tegen de andere vuist stoot.
- Als teken van oprechtheid wordt de gebalde vuist tegen de eigen hartstreek gebonkt (hoe hard mag je zelf weten). Hierbij dient de ander wel aangekeken te worden, anders telt het niet.
Ze zorgden ook uitstekend voor ons. Toen we iets te eten gingen halen met ze in die rauwe buurt, voelden we ons volkomen veilig in hun aanwezigheid.
Het zijn, kortom, fantastische gasten, met wie het goed toeven is. Hard lachen met een pilsje erbij.
Yo!Yo!Yo!YoBurg
CowBoys in Afrika
Waarom ook niet?
Want de wereld is klein
Elf zenuwslopende
Zitvleesversterkende
Vlieguren kost het maar
Om hier te zijn
Zoek de verschillen
& ook overeenkomsten
Kijk om je heen
& vergeet de teevee
CowBoys zijn tijd-, maar ook
Plaatsonafhankelijk
Zo bezien valt ons
Verblijf reuze mee
Thuis is Gert Vlok Nel
De held van Zuid-Afrika
Hier heeft er niemand
Ooit van hem gehoord
Niemand kent Quaz, maar zijn
Enthousiasmerende
Echtheid & samenhang
Maakt dat hij scoort
Flits in de duisternis
Bliksems, geen donderslag
Krekels & vogels
Een hond hier of daar
Nacht in Johannesburg;
Koppelingschurende
Autogeluiden
Het leven blijft raar
JoubertPark
Hier gaan we een aantal dagen doorbrengen. De vrijwillgers zijn erg enthousiast en het is hun eraan gelegen om ons te laten zien dat de JoubertPark area niet zo heftig is als onze gastvrouw ons doet geloven. Laten we hopen dat ze gelijk hebben.....
vrijdag 12 februari 2010
Meeting Quaz
Ook hier is het gewoon buiten roken, dus in de zomerzon werd er Drum gedraaid en alvast wat plannen gesmeed om de komende week fijne hiphop/poetry-samenwerkingen te bewerkstelligen. Op de expo-opening gaan we sowieso een optreden verzorgen, maar we maken zeker tijd vrij om te bezien wat er nog meer mogelijk is. Taal is tenslotte universeel (ze verstaan hier best nederlands en Afrikaans kan ik behoorlijk verstaan), dus dat gaat wel goed komen.
Helaas moest Quaz alweer snel weg om les te geven (creative writing), maar de kiem is gelegd voor een good flow samen. Opgezwolle was reeds bekend; ben benieuwd of ze mijn meegebrachte nederhop-cd's gaan waarderen.
Brood in Jo'burg
Viva Brood!
White man in Parking Lot
Meeting the Team
Een geweldige ontvangst vandaag bij Cultural Development Trust, met Molemo, de jongens van Keleketla, Binang Mmino dansgezelschap, Enzo van Slaghuis, Zakes en Quaz. Er zit een mooie overlap in projecten, zoals we nu zien, waar we een gezamenlijke ambitie vinden in het werken in een openbare context, in tegenstelling tot een kunstklimaat, met kunstliefhebbers, maar met hoge drempel voor een groot publiek. Geweldige lunch met wijn. Het weer is fenomenaal, en vergroot ons enthousiasme nog meer. Wat geweldig om met deze mensen te gaan werken.
Being there
We hebben een goede bed and breakfast gerund door Peter van de Akker een freelance journalist uit Vught. Het is heerlijk om vanuit de winter in de zomer te stappen. 30 graden celisius maakt het leven hier erg aangenaam.
Ondanks de korte slaaptijden is het big fun. We zullen 100% gaan genieten en heel hard werken natuurlijk!!
woensdag 10 februari 2010
Billen bloot
dinsdag 9 februari 2010
Correct?
De grote W.F. Hermans werd door Adriaan van Dis publiekelijk de mantel uitgeveegd door er tóch heen te gaan. Het is immers een land met op zijn minst een 'broedertaal' en enige gezamenlijke geschiedenis; als schrijver met louter literair-culturele motieven had W.F. geen politieke mening. Desondanks verklaarde Gemeente Amsterdam de schrijver tot Persona Non Grata... (Een blunder, 'met de kennis van nu', toch?)
Toen Elvis gevraagd werd naar een politieke menig, antwoordde hij: "Honey, I'm just an entertainer!"
Laten we het daar maar op houden dan.
Gedachten voor vertrek
Afgelopen zondag hoorde ik nog een mooie jazzy uitvoering door Marcel Cuypers van "Sarie Marijs" (O bring my t'rug na die ou Transvaal), een liedje dat ik nog op de basisschool geleerd heb. Zingen de kinderen dat nog steeds klassikaal?
Het sluit wel mooi aan op de Afrikaanse poëzie die Gerrit Komrij bijeen gebracht heeft en die ik langzaam aan het lezen ben. Ik word diep geraakt door de unieke klank en zeggingskracht van die toch wat gekke taal. Alhoewel; Afrikaans is voor mij begrijpelijker dan Fries (& de gedichten een stuk minder oubollig;). Ik ben reuze benieuwd in hoeverre het Afrikaans daar nog gebezigd wordt, door wie en of het even verstaan- als leesbaar is. We zullen zien...
QUAZ
Verder verheug ik mij op de samenwerking met Quaz, o.a. rapper/MC/dichter uit Johannesburg. Op zijn website (http://quaz.wetpaint.com/) heb ik het een en ander gelezen en beluisterd; ik moet zeggen: dat smaakt naar meer!
Intussen hebben we e-mail-contact gehad en afgesproken dat we de expo-opening poëticaal op gaan luisteren en gedurende ons verblijf tijd vrijmaken om op wat voor manier dan ook samen iets tot stand te brengen. We zijn reuze benieuwd!
Nu nog een goed boek zoeken voor in het vliegtuig...
(wordt vervolgd)
Vooraf aan de Reis
2009 was een ander jaar. Grote projecten met veel kunstenaars en veel partijen hebben ook veel zorgen. Zo veel zelfs dat we in 2008 niet eens als uitvoerend kunstenaar op het festival aanwezig waren. Na een kleine evaluatie kwamen we er achter dat het weer tijd was om iets zelf te doen. Maar gegrepen door de thematiek van de MDG besloten we eigen thema's als 'ruilen en geven' om te zetten naar een nieuw project. Dit werd FotochequeFoto of Vanity Galery.
Het idee om te geven aan de Zuid Afrikaanse kunstenares Molemo Moiloa is dan ook een van onze nieuwe hoogtepunten als Tilburg CowBoys.
En dan nu naar Zuid Afrika. Donderdag 11-2-2010 vertrekken we om 11.00 uur vanaf Schiphol en 12 uur later zijn we in Johannesburg. Eindelijk zien we dan Molemo in het echt ipv als Hardboard plaat. We gaan mooie projecten doen, waarbi j we zeker nieuwe interessantte mensen gaan ontmoeten en inspiratie op gaan doen. Het worden zeker spannende dagen. Ik heb er heel veel zin in. We houden iedereen op deze manier op de hoogte.
TCB
Chris
Net op tijd
Book To Be
Tilburg CowBoys’ Publishing gaat in Johannesburg boeken uitgeven die nog geschreven moeten worden. Gedetineerden in jeugdgevangenis ‘Leeukop’ en bezoekers van cultureel jongerencentrum ‘Keleketla!’ worden gevraagd waarover zij een boek willen schrijven. Vervolgens maken zij een zgn. ‘flaptekst’ en de omslagen voor hun eigen boek, met titel, beeld en een foto van de schrijver. Gevouwen om een blanco dummy wordt dit een Book To Be. Zo komt een bibliotheek van onvertelde verhalen tot stand.
Ieder Book To Be bevat een antwoordkaart. De koper van het boek stuurt deze kaart via Tilburg CowBoys’ Publishing naar de schrijver. Zo weten de schrijvers wie er op hun verhalen wachten en ontstaat direct contact met de lezers middels een ongeschreven boek.
maandag 8 februari 2010
Foto-Cheque-Foto
Op Festival Mundial 2009 hebben meer dan 250 bezoekers hun eigen, persoonlijke 'cheque-moment' beleefd. Bezoekers konden bij de Tilburg CowBoys op de foto om te laten zien dat zij een bedrag doneerden. Het geld werd gegeven aan de Zuid-Afrikaanse kunstenaar Molemo Moiloa, die van deze giften een nieuw kunstproject heeft gemaakt: ‘The Bonfire of the Vanities’.
Tilburg CowBoys gaan van 11 tot 21 februari 2010 naar Johannesburg om daar de foto’s van ‘Foto-Cheque-Foto’ samen met het nieuwe werk van Molemo Moiloa te exposeren. Daarmee zijn de donateurs zichtbaar bij het nieuwe werk dat zij samen hebben bekostigd.
Onderste foto vlnr: Molemo Moiloa, Hans d'Olivat, Chris Gribling, Sander van Bussel