slang from Sophiatown

Op de terugreis vond ik nog een prijslijst van Kofifi kafe. De plek waar Hans z'n eerste optreden had in Johannesburg en de een plek de jazzhistorie van Johannesburg in ere wordt gehouden. Achterop de prijslijst staat een lijstje met woorden uit Sophiatown Ik wil jullie deze niet onthouden.

Sophiatown Lingo

Jozi – Johannesburg

Kwela – Street Music based on the penny whistle
Pathe Pathe – Touch touch, dance form generated by kwela

Odin – popular cinema in Sophiatown

Dolly Rathebe – Famous 50’s J singer and film actress
Bra’- Brother

Ousie – Woman

Tjerrie – Girl

Laanie – Leader

Kleva – Cityslicker, Wiseguy

Outie – Gangster

Jaapies – Police

Mang – Prison

Bozza – Boss
Shebeen – Informal bar often run by a woman

Buckshot Mbamba – Traditional beer served in Spophiatown

ShebeensMotsie – Girlfriend

Ginger Cakes – Police

Smaak Djou – Like/Love you

Mqombothi – Shebeen beer

Tsotsi – Gangster

Shuga – Money

Amerikana – Sophiatown gang who wore American-styled clothing

Makeba – Miriam Makeba, a jazz diva famous in Sophiatown

Asihambi – We will not move
Moegoe – Greenhorn

St Louis – Black and white tone shoes

Tchee my bietje koek daa – Give me a drink